ИсторияСоставГастролиДискографияТекстыФотоархивПрессаГостевая книга

JOO KYLLÄ!

1. Cuuruu (Sand)
(music trad. / A.Rinne, lyrics trad. / Natalia Antonova)

2. Ruusuja mie istutin (Roses I planted)
(music and lyrics trad. / A.Rinne)

3. Repotus (Bliss)
(music A.Rinne, lyrics Natalia Antonova)

4. Joo Kyllä (Yeah, sure!)
(music A.Rinne, lyrics trad. /A.Rinne, D.Demin)

5. Путь сквозь лес (Way through the forest)
(music V.Demin)

6. Vuosi 9 ja 0 (In the year of 9 and 0)
(music and lyrics A.Rinne)

7. Keikkabussi (Tour bus)
(music and lyrics A.Rinne)

8. Sattumaa (Happenstance)
(music and lyrics A.Rinne)

9. Kanteleni (My kantele)
(music A.Rinne, lyrics trad.)

10. Hiien hirvi (Elk of Hiisi)
(music A.Rinne / D.Demin / V.Demin / trad., lyrics A.Perttunen / trad. / A.Rinne)

Bonus tracks

11. Illa Joo
(music and lyrics trad.)

12. Monta vuotta kuluu (Many years pass by)
(music A.Rinne, lyrics Kristina Korotkih, Risto Salmela)

13. Karjalasta Karjalaan (From Karjala to Karelia)
(music and lyrics A.Rinne)

14. Поезд Петрозаводск-Йоэнсуу (Train Petrozavodsk-Joensuu)
(music A.Rinne, lyrics Ilya Jegorov)


Sattuma is a folk music family band from Petrozavodsk, Karelia, NW Russia. Since 2003 fathers and children play, tour, compose, arrange and record together.

Sattuma – семейная фолк-группа из Петрозаводска, Карелии. С 2003 года отцы и дети совместно играют, гастролируют, сочиняют и записывают музыку.

Sattuma on folkmusiikkiperhebändi Petroskoista, Venäjän Karjalasta. Vuodesta 2003 isät ja lapset musisoivat, keikkailevat, säveltävät, sovittavat ja levyttävät yhdessä.

Arto Rinne / Арто Ринне – vocals / вокал, bouzuki / бузуки, kantele / кантеле, accordion / аккордеон, guitar / гитара, harmonica /губная гармоника
Dmitry Demin / Дмитрий Дёмин – folk flutes / народные флейты, clarinet / кларнет, sax / саксофон, bag pipe / волынка, cow horn / коровий рог, kantele / кантеле
Eila Rinne / Эйла Ринне – vocals / вокал, violin / скрипка, jouhikko / йоухикко
Vladislav Demin / Владислав Дёмин – violin / скрипка
Artem Undalov / Артём Ундалов – bass guitar / бас-гитара
Igor Saharov / Игорь Сахаров – drums / барабаны

with / и

Santtu Karhu / Сантту Карху – vocal / вокал (Vuosi 9 ja 0)

Arrangements / аранжировки – Sattuma

Recorded in Petrozavodsk by Alex Rosen, April-May 2013 / записано в Петрозаводске в апреле-мае 2013 года Алексом Розеном

Mixed and mastered by Grigory Arhipov, Blomberg studio, Petrozavodsk / сведение и мастеринг – Григорий Архипов, студия Blomberg, Петрозаводск

Produced by A. Rinne and D. Demin / продюсеры – А. Ринне и Д. Дёмин

Liner notes / аннотации к обложке диска – A. Rinne / А. Ринне

English translations / перевод на английский язык – Leo Jeremejev / Лео Еремеев, A. Rinne / А. Ринне, E. Rinne / Э. Ринне

Photos and cover design / фото и дизайн обложки – Vic / Вик

© Arto Rinne, 2004–2017 © Heninen.net, 2004–2017