Изготовлено в рамках проекта "Музей для семьи". Финансирование проекта осуществляется совместно Европейским Союзом, Российской Федерацией и Финляндской республикой.
Tuotettu ”Museo perheelle”-projektin puitteissa. Projektin rahoittajina toimivat EU, Venäjän federaatio ja Suomen tasavalta.
This CD was made under the project “Museum for families”. The project was financed by means of European Union, Russian Federation and Republic of Finland.
Arto Rinne – laulu/вокал/vocals, kitara/гитара/guitar, bouzuki/бузуки, haitari/аккордеон/accordion, mandoliini/мандолина/mandolin, huuliharppu/губная гармоника/ harmonica, kantele/кантеле
Dmitri Demin – huilut/флейты/ flutes, klarinetti/кларнет/clarinet, saksofoni/саксофон/saxophone
Vlad Demin – viulu/скрипка/violin
Eila Rinne – laulu/вокал/vocals, jouhikko/йоухикко
Artem Undalov – basso/бас/bass guitar
Igor Saharov – rummut ja lyömäsoittimet/барабаны и перкуссия/drums and percussion, glockenspiel/глокеншпиль
sekä/а также/with
Timo Rinne – laulu/вокал/vocals
Irina Volokoslavskaja – kromaattinen kantele/хроматический кантеле/chromatic kantele
Petroskoin musiikki- ja kuorokoulun lauluyhtye Laulu/вокальный ансамбль Лаулу детской музыкально-хоровой школы г.Петрозаводска/Laulu vocal group
Sovitukset/аранжировки/arrangements – Sattuma
Äänitys ja miksaus/recorded and mixed by Grigory Arkhipov, Blomberg studio, Petrozavodsk, December 2013
Записано и сведено Григорием Архиповым/студия Бломберг, г. Петрозаводск, в декабре 2013 г.
Design/дизайн – Victor Gornostaev/Виктор Горностаев
Kiitokset/Спасибо/Thanks to OLGA OGNEVA, Santtu Karhu, Svetlana Arhipova, Igor Arhipov, Leo Jeremejev
|