ИсторияСоставГастролиДискографияТекстыФотоархивПрессаГостевая книга

KINOFILMI

New folk music from Karelia
Новая фолк-музыка из Карелии
Uutta folk-musaa Karjalasta

1. Laulajapoika (Singer bоу / Певец)
music A.Rinne, lyrics trad / A.Rinne
2. Soutelemma joutelemma (We leisurely row / Мы гребем, не спешим)
music A.Rinne, lyrics trad / A.Rinne
3. Ikävässä (Longing / Тоска)
music A.Rinne, lyrics trad / A.Rinne
4. Коса (Braid / Palmikko)
music L.Demina, lyrics trad
5. Kinofilmi (Film / Кинофильм)
music A.Rinne, lyrics trad / A.Rinne
6. Lenna lenna lintuni (Fly fly my bird / Лети, лети, моя птичка)
music A.Rinne, lyrics trad / A.Rinne
7. Pikajuna Petroskoi-Joensuu (Express train Petrozavodsk-Joensuu / Экспресс Petrozavodsk-Joensuu)
music A.Rinne
8. Varausloitsu (Protection spell / Заговор-оберег)
music A.Rinne, lyrics M.Perttunen
9. Парень из посада (Country Boy / Maalaispoika)
music V.Demin, lyrics V.Agapitov
10. Платок или перстенек? (Headscarf or ring? / Huivi vai sormus?)
music L.Demina, lyrics trad
11. Kulkijapoika (Vagabond / Бродяга)
music & lyrics trad / A.Rinne
12. Ruočinsuari (Ruochi island / Остров Руоччи)
music A.Rinne

Arto Rinne – lead and backing vocals / вокал и бэк-вокал, bouzuki / бузуки, accordion / аккордеон, mandolin / мандолина, kantele / кантеле, guitar / гитара, blues harp / губная гармоника, percussions / перкуссия
Dmitry Demin – folk flutes / народные флейты, clarinet / кларнет, bag-pipe / волынка, flute & alto flute / флейта и флейта-альт, soprano sax / сопрано-саксофон, puusarvi / деревянный рог, mänkeri / мянкери, bull-roarer / pärrä, jew’s harp / варган, cajon / кахон
Eila Rinne – violin/скрипка, jouhikko / йоухикко, lead and backing vocals / вокал и бэк-вокал
Vladislav Demin - violin/скрипка

With / С участием
Andrey Habonen – bass guitar / бас-гитара (# 1, 3, 5, 6, 7, 12)
Artem Undalov - bass guitar / бас-гитара ( # 2, 4, 9, 10, 11)
Petr Vasilyev – drums and percussion / барабаны и перкуссия, waw-waw bass (#8)
Emmi Kuittinen – karelian yoik / карельские йойги (#2)

Arrangements / аранжировки A.Rinne, D.Demin and Sattuma
Recorded at the Faces Petroskoi studio, Petrozavodsk, March 2009 - January 2010 / записано в студии Faces Petroskoi, Петрозаводск, март 2009 - январь 2010.
Sound engineers / звукорежиссеры – Dmitry Cherevko, Anna Vasilyeva
Mixed by / миксинг – Dmitry Cherevko
Produced by Dmitry Cherevko, Dmitry Demin, Arto Rinne
Mastered by / мастеринг- Alex Rosen
Liner notes/комментарии – Arto Rinne
English translations / перевод на английский – Anna-Mari & Sanna Barrineau, Igor Krasnoff, Leo Jeremejev
Photos by / фото – Sattuma, Elina Zhukova, Kirill Shabajev, Maria Pokryshkina, Sveta Rinne, Arvid Kaipiainen, Oleg Rastaturin
Cover design / дизайн обложки - Vladimir Shamatura

Sattuma is a folk music family band from Petrozavodsk, Karelia, NW Russia. Since 2003 fathers and children play, tour, compose and record together.

Sattuma – семейная фолк-группа из Петрозаводска, Карелии. С 2003 года отцы и дети совместно музицируют, гастролируют, сочиняют и записывают диски.

Sattuma on folkmusiikkiperhebändi Petroskoista, Venäjän Karjalasta. Vuodesta 2003 isät ja lapset musisoivat, keikkailevat, säveltävät ja levyttävät yhdessä.


Заказать CD

© Arto Rinne, 2004–2017 © Heninen.net, 2004–2017